Saturday, December 24, 2011

بازگرداندن مسلمانان فراری از چین توسط دولت مالزی


دولت مالزی از دادن پناهندگی به 11 تن از مسلمانان ترکستان شرقی که از پیگردهای سیاسی و شکنجه در چین فرار کرده بودند منصرف شد و این افراد را به دولت چین تحویل داد.
به گزارش روزنامه ی "وال استریت ژورنال" دولت چین با تحت فشار قراردادن دولتهای مختلفی که مسلمانان ترکستان شرقی به آنان فرار میکنند این کشورها را مجبور به بازگرداندن این اشخاص میکنند.
پیش از این نیز تایلند یکی از سران مخالفین در ترکستان شرقی را به دولت چین تحویل داده بود ، همچنین پاکستان 5 تن را که در میانشان یک زن و دو کودک بودند به کشور چیز بازگرداند.
دولتهای ویتنام ، لاووس ، قرقیزستان و ازبکستان نیز که پناهگاهی برای برخی مسلمانان ترکستان شرقی بوده اند ، این افراد را به کشور چین تحویل دادند.
بنابر گزارش این روزنامه چین با استفاده از حقوق عضویت خود در منطقه ی شانگهای ، کشورهای عضو این منطقه را برای بازگرداندن مسلمانان ترکستان شرقی تحت فشار شقرار میدهند.
مهاجرت مسلمانان ترکستان از کشور چین از سال 2009 پس از کشتار مسلمانان در اقلیم شینجیانگ در غرب چین شروع شد .


Thursday, December 22, 2011

فروش پناهندگان در مالزی

این گزارش مربوط به نوامبر سال ۲۰۰۹ می‌باشد ، با توجه به اولتیماتوم ۶ ماهه دولت مالزی برای کارگارن غیر قانونی‌ که در تاریخ دهم ژانویه سال میلادی آتی به پایان می‌رسد لازم دیدم این گزارش را ترجمه و به اطلاع ایرانیان برسانم ، همینک هموطنان ما نیز در این کمپ‌ها حضور دارند و قربانی این اعمال قرار هستند و لازم به ذکر است انتظار میرود برخوردهای این چنینی که در ۶ ماه اخیر کاهش داشته در ماه ژانویه آتی به صورت گسترده توسط دولت اجرا شود . پس از پناهندگان می‌خواهم که جویای احوال هم بوده و کپی مدارک خود را همراه داشته باشند و در صورت بروز چنین مسائلی‌ حتما کمیساریای عالی‌ پناهندگان را در جریان بگذارند 


ایدن هرتلی از شواهد تکان دهنده‌ای پرده برداری می‌کند که نشان میدهد ، پناهندگان در مالزی توسط افسر‌های اداره مهاجرت مالزی به قاچاقچیان انسان در کشور تایلند فروخته میشوند . پناهنده گان ادعا میکنند که مورد بی‌ توجهی‌ قرار گرفته و به کار آنها رسیدگی نمی‌شود ، شواهد نشان میدهد که به صورت بسیار فجیع مورده شکنجه قرار میگیرند و در معرض زندان‌های طولانی مدت و بی‌دلیل قرار دارند ، برای بسیاری از آنها کمپ‌های مهاجرت تنها نقطه آغازی است به سوی قاچاقچیان انسان در تایلند .

مردان و زنان و کودکان به عنوان برده به قاچاقچیان فروخته میشوند 

دولت مالزی هیچ اهمیتی به حقوق پناهندگی و پناهجوی نمیدهد ، همچنین این کشور از امضای کنواسیون‌های بین‌المللی سرباز میزند . تنها حرکات یک جانبه حکومت نگران کننده نیست . در این گزارش , گزارشگر در یکی‌ از حملات شبانه به همراه تیم داوطلبان شرکت می‌کند و آنجا شاهد نفرت و برخورد نژادی مردم داوطلب حاضر در تیم هستیم

یک وکیل که در خدمت مهاجرین غیر قانونی‌ و پناهندگان است ، خاطرنشان می‌کند که اقبال عمومی‌ بر علیه اقدامات شدید حکومت در قبل خارجیان غیر قانونی‌ وجود ندارد . رنوکا میگوید کسانی‌ که مدارک قانونی‌ با خودشان حمل نمیکنند شش ضربه شلاق رووتن میخورند که زخمهایش بر بدن شخص تا آخر عمر میماند .

خارج از کوالالامپور بسیاری از پناهندگان از ترس در جنگل‌ها زندگی‌ میکنند تا از دسترس مأموران دور باشند . این مردم بخشی از ۲ میلیون کارگر غیر قانونی‌ مالزی را تشکیل میدهند که کارهایی را انجام میدهند که مالسیایی‌ها تمایلی برای انجام آن ندارند . یکی‌ از آنها ادعا می‌کند که به برده دارن تایلندی فروخته شده ولی‌ خوشبختانه دوستانی داشته که توانسته اند باج را بپردازند ، و ادعا می‌کند بسیاری دیگر به صورت برده فروخته شده و دیگر باز نگشته اند .

رحیمه از اشخاصی‌ است که از دست برده داران گریخته است ، رحیمه به همراه فرزندان کوچکش داستان چگونگی‌ دستگیریش را و چگونگی‌ فروخته شدن او و کودکانش را به مافیای تایلندی توضیح میدهد . بغض در گلوی او وقتی‌ می‌شکند که میگوید وقتی پسر کوچکش گریه میکرده اعضای باند بچه را خفه کرده‌اند . می‌گوید او و کودکانش به قاچاقچیان فروخته شده‌اند و شش ماه در یک کارخانه‌‌ کار میکرده اند تا موفق به فرار شده اند .

در جائی‌ دیگر ابو بشیر توضیح میدهد که همسرش و ۲ کودکش که دارای کارت پناهندگی بوده‌اند توسط مهاجرت مالزی دستگیر شده و به خلافکاران تایلندی فروخته شده‌اند ، این اتفاق در تاریخ ژولای دو هزار و نه افتاده است ، زن ابو در آخرین تماس تلفنی به ابو گفته است که در صورتی‌ که باج را نپردازد این آخرین تماس تلفنی او خواهد بود ، و این آخرین تماس بود چرا که ابو توانائی پرداخت ده هزار رینگیت را نداشته ( حدود ۳ هزار دلار )ا



لازم به ذکر است که سازمان ملل در مالزی هیچ کمکی‌ به پناهندگان جهت گذاران زندگی‌ نمیکند ، و پناهندگان ناچارند در بازار سیاه برای بقای خود کار کنند .



+18 .صحنه‌های تکان دهنده مربوط به تایلند

Saturday, December 17, 2011

تبعات حضور غیر قانونی‌ در مالزی


اخیرا یک قایق در آبهای اندونزی غرق شده است ، برای هر کسی‌ این سوال پیش میاید که با وجود این همه مرگ میر در آبهای اندونزی که هر ماه شاهد آن هستیم چرا عده کثیری هنوز این راه را آزمایش میکنند . در اینجا یکی از عوامل مطرح که باز به دست فراموشی سپرد میشود یادآوری می‌کنیم ، و آن دولت نژادی مالزی و برخورد آن با مهاجران غیر قانونی‌ و عدم قبول مسئولیت در قبال این افراد می‌باشد .
چندی پیش یکی‌ از آشنایان از فرط ناچاری دست به دزدی زده بود و از قضا گرفتار شد و بنا به قانون مالزی مدت ۲ ماه در زندان بود . مشکله عدیده ایشان این بود که داری هیچ گونه ویزا نبودند و در نتیجه پس از مدت محکومیت توسط اداره مخوف مهاجرت مالزی دستگیر شده و به کمپ لنگنگ فرستاده شد.

کمپ لنگنگ جای بسیار بسیار پرت و با شرایط وحشتناکی‌ از سوی گرفتار شدگان تصویر میشود ، عمده اشخاص نگون بخت گرفتار در آن را تازه‌های میانمار تشکیل میدهند ، توسط تماس‌های معدود و کوتاهی که شخص با ما داشته ، کاشف به عمل آماده حتا در این کمپ مرگ و میر وجود داشته است ، لینک .

بعد از دو ماه سازمان ملل از این فرد دیدن به عمل آورده و این شخص که مشمول یکی‌ از شرایط احراز پناهندگی است تقاضای پناهندگی داده ، خوشبختانه سرعت کار در کمپ بیشتر از بیرون است و در حالی‌ که سازمان وقت ۱ ساله و ۲ ساله برای مصاحبه اول صادر می‌کند ، درون کمپ بین ۲ ماه یا ۳ ماه ۲ مرتبه با این شخص مصاحبه داشته است .

به هر صورت مساله کمپ لنگنگ نشان میدهد که مالزی با خارجی‌‌ها در صور این چنینی‌‌ بسیار بسیار شدیدد و می‌تونم بگویم غیر انسانی‌ عمل می‌کند ، اگر چه از شرایط کمپ اطلاعات مستدل در دست نیست اما ما با حقیقت تلخ دولت یک جانبه و نژادی مالزی هر روز این بیرون در حال دست و پنجه نرم کردنیم .


امیدواریم که ناظران بین المللی گزارش مدون و قابل استنادی را از وضعیت حقوق بشر مالزی تهیه کنند ، شاید ابعاد ماجرا که  عیان گردد ، روزی عزم بین‌المللی به مشکلات نژادی در مالزی تخفیف ببخشد . و تبعات منفی‌ این مطلب کاهش پیدا کند

بیشتر بخوانید :

Tuesday, December 6, 2011

ایرانی‌ خفه شو !


با توجه به  مسائل اقتصادی ایران و سیاست یک سویه دولت مالزی خسوسن در دانشگاه‌ها  از قبیل افزایش هزینه ، تبعیض و برخورد نامتعارف و نامناسب با تبعه کشور‌های دیگر مثل ایران ، سودان ، یمن  ، نیجریه  و ...، جمعی‌ از دانشجویان ایرانی‌ اخیرا تصمیم گرفته بودند در جلسه‌ای که به همین منظور بر گذار شده در یکی‌ از دانشگاه‌های نصفه دولتی مالزی صحبت کنند 
، وقتی‌ نوبت به ابراز اعتراض نماینده ایرانی‌‌ها می‌رسد رئیس دانشگاه با لحن بدی گفته است :

" خفه شو ، شما‌ها آدم نیستید ، شما‌ها یک مشت وحشی هستید "

این برخورد پس از تسخیر لانهٔ جاسوسی انگلیس ! بوده و ظاهراً به مذاق ملایی‌ها خوش نیامده است. متاسفانه فقر فرهنگی‌ ملایی ها و نبود پشتوانه و امنیت حداقلی برای ایرانیان به خصوص پناهندگان شرایط ، و راسیست بودن صرف حزب حکم  سخت را دهشتناک گردانیده است . اقدام‌های حماقت بر دولت اسلامی هنوز هم زندگی‌ ما را تحتالشعا قرار میدهد ، این جهل و سهل انگاری کیست.

چندین مورد از مشکلات متعدد هر روز به گوش می‌رسد و هیچ گوشه شنوأی برای رساندن صدای ما وجود ندارد . در این برهه همدلی و اطلاع رسانی نقش مهمی را در حفظ بقای نفوس ایرانی‌ در این کشور بازی می‌کند . ما میتونیم به کمک هم ضربات را به حداقل برسانیم ، هدف من از راه اندازی این سایت نیز همین می‌باشد .

امیدوارم هر پناهنده محقی روزی نه چندان دیر از این جهنم حقوق بشری خالص شود و حقوق انسانی‌ خود را باز یابد . زنده باد حقوق بشر 

Monday, October 24, 2011

Illegal Immigrants Cracking Down soon


ببخشید که وقت برای ترجمه کردنش ندارم ولی‌ اگر از جزئیات این تاره خصوصأ زمان برگزریش با خبر شدید با ادمین تماس بگیرید . siaawosh@gmail.com .



به هرصورت این رو یک مانور تبلیغاتی میدونم و دولت مالزی نمیتونه  کاه رو توی انبار سوزن پیدا کنه.


The Star 15 Oct. 2011

Illegal Immigrants Cracking Down soon

PUTRAJAYA : More than four million people, including three million Rela members, will be mobilised for a massive crackdown on errant bosses and illegals.Home Ministry secretary-general Tan Sri Mahmood Adam said, however, that those who failed to register under the 6P legalisation programme would still be given time to do so.He said the crackdown, which would involve 125,000 policemen and 110,000 army personnel, would be led by Immigration officers.The Cabinet Committee on Foreign Workers and Illegal Immigrants, chaired by Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, had last week directed enforcement authorities to act against errant employers with immediate effect.



hissssssssssssssssh

Friday, August 26, 2011

بازدید مامور استرلیأیی سازمان ملل به همراه یک مترجم ایرانی‌ از ایرانیها


سازمان ملل مالزی مامورینی را برای بازدید از پناهجویان به محل‌های زندگی‌ آنها فرستاده است . در بین سوالاتی که پرسیده شده از همه پرسیده شده است که آیا از راههای خروج غیر قانونی‌ از مالزی خبر دارند ؟ آیا با رابطی در تماس هستند ؟ اگر در تماس هستند این ربعت چه کسی‌ است ؟ چقدر پول می‌گیرد ؟ آیا مایل به رفتن هستند ؟

این سوالات پرسیده شده ، ولی‌ حتا یک بر هم پرسیده نشده وضعیت زندگی‌ شما چگونه است . بدیهی‌ است سوالات فوق برای پرونده سازی‌های سازمان ملل و درگیریش با حزب کارگر استرالیا می‌باشد .

۲ سوال اینجا بی‌ جواب میماند :

یک این که :  آیا دفتر ژنو اطلاع دارد که این سؤالات پرسیده میشود یا دفتر پناهندگان مالزی همان طور که می‌نماید هردنبیل و هرکی‌ هرکی‌ است .

دوم این که : چرا از  نمیپرسند پناهندگان چگونه میتواند در مالزی زندگی کنند


مساله استرالیا و جنایتی که ممکن است جان ۱۸۶ هزار نفر انسان را به خطر بیندازد گوشه‌ای از سیاست‌های دولت نجیب تن رزاق است . اهمال دولت استرالیا و بستن قراردادی که یک سر آن صلب مسئولیت و سر دیگر آن اختلاص می‌باشد نشان میدهد که چقدر دولت مالزی میتواند خطرناک باشد .

آرزو می‌کنم که سازمان ملل بتواند کشور مالزی را پای امضا چند کاغذ بیاورد که به موجب آن دولت مالزی نتواند در قبل خارجی‌‌ها بی‌ مسئولیت و سود جویانه عمل کند. یا حداقل  بگویند که چرا رئیس ارتباط با "آدم فزاییها" در سازمان ملل یک مالای است نه بخاطر این که الکی‌ حقوق می‌گیرد . چرا باید دولتی به این خطرناکی حتا یک مهره در سازمان ملل داشته باشد ؟

Tuesday, August 9, 2011

تجدید ویزا طرح جدید دولت نجیب

تجدید ویزا طرح جدید دولت نجیب برای اخاذی و جلب سرمایه‌های خارجی‌ در مالزی آشنای دارید ، ضمن معرفی‌ طرح جدید نجیب و بچه‌ها برای اخاذی ابدا لازم نیست که بگویم به هیچ وجه منع الوجوه این طرح مناسب بچه‌های پناهنده نیست .

این طرح که تا تاریخ چهاردهم آگوست سال جاری ادامه دارد ، از این قرار است که ؛

متقاضی تقریبا با پرداخت ۳۵۰ رینگت   ، به همراه دو قطعه عکس در هر دفتر پستی ، شش  ماه ویزا دریافت می‌کند . و فرصت دارد تا در مالزی ملق بزند .
بدیهی‌ هست که شما کماکان به پلیس مالزی رشوه خواهید داد و حتما هیچ کس این ویزا را به هیچ جایش هم حساب نمیکند . ولی‌ نکته مهم اینجاست که بعد از این دولت قصد دارد یک فشار جدی به خارجی‌‌ها وارد کند .
دولت مالزی اطلاعات کاملی از میزان وابستگی اقتسادش به کارگران برده  و کار سیاه به دست میاورد ، این یکی‌ از مهمترین اهداف است ، البته تنها هدف نیست ، و این برنامه اهداف دیگری را نیز دنبال می‌کند اما ،از آنجایی که دولت مالزی حیوان است ، اصلا حقوق بشر سرش نمی‌شود ، بدیهی‌ است که ما پناهندگان باید نگران باشیم حرکت بعدی دولت حیوان مالزی چه خواهد بود .

قطعا همچون گذشته دوستانه نخواهد بود ، و ما همچنان از نداشتن یک کانون برای حمایت از بچه‌های سیاسی در مالزی رنج می‌بریم .